Предпросмотр
Настройки Просмотр
Сайт → Энциклопедия → #ивентэтикет → RSVP — расшифровка и правила ответа на приглашение #ивентэтикет
CSS: List hover
#ивентэтикет
RSVP — расшифровка и правила ответа на приглашение
количество знаков: ???
время чтения: ???
- содержание -
заполняет редактор
заполняет редактор
заполняет редактор
RSVP
ответьте на приглашение
Что такое RSVP.
Когда и как следует отвечать на приглашения.
Как не следует отвечать.
О чем не следует спрашивать и просить.
Ксения Ферзь
RSVP – перевод и расшифровка
Аббревиатура RSVP печатается на приглашениях на формальные мероприятия и расшифровывается как répondez, s’il vous plaît, что в переводе с французского означает «ответьте, пожалуйста»/»reply if you please».
Обычно за этой аббревиатурой следует адрес для ответного письма или номер телефона, которыми следует воспользоваться в течение недели (желательно в течение 2-3 дней, или не позже даты приема ответа, если она указана), чтобы подтвердить свое присутствие или извиниться за то, что вы не можете почтить приглашающую сторону своим визитом.
Аббревиатура RSVP и изменчивая французская мода
В 11 веке французская мода стала занимать умы английских придворных, что и продолжалось в течение нескольких столетий. Французское стало модным и в светских кругах Соединенных Штатов Америки, где французский язык считался диалектом утонченности вплоть до 19 века. Что и говорить, представители Российской аристократии считали французский язык равным по важности русскому в светском обиходе, если не превосходящим его.
Благодаря тому, что полмира снимает шляпу перед французским воркованием, многие фразы куртуазного толка были приняты словарями европейский стран; одна из самых известных – «этикет».
Но что иронично, сами французы не всегда прибегают к аббревиатуре RSVP. Призыв ответить на приглашение теперь пишется так: Prière de Répondre/Просьба ответить.
Как правильно отвечать на приглашения и в какие сроки это следует делать
RSVP – пометка, которая встречается на всех формальных приглашениях на мероприятия, и которую нельзя игнорировать.
6 способов ответить на письменное приглашение
Ваш окончательный ответ
Кого можно привести с собой?
Даже не спрашивайте! В приглашении указаны имена тех людей, которых хозяева мероприятия желают видеть, больше никого.
Настройки Просмотр
Сайт → Энциклопедия → #ивентэтикет → RSVP — расшифровка и правила ответа на приглашение #ивентэтикет
CSS: List hover
#ивентэтикет
RSVP — расшифровка и правила ответа на приглашение
количество знаков: ???
время чтения: ???
- содержание -
заполняет редактор
заполняет редактор
заполняет редактор
RSVP
ответьте на приглашение
Что такое RSVP.
Когда и как следует отвечать на приглашения.
Как не следует отвечать.
О чем не следует спрашивать и просить.
Ксения Ферзь
RSVP – перевод и расшифровка
Аббревиатура RSVP печатается на приглашениях на формальные мероприятия и расшифровывается как répondez, s’il vous plaît, что в переводе с французского означает «ответьте, пожалуйста»/»reply if you please».
Обычно за этой аббревиатурой следует адрес для ответного письма или номер телефона, которыми следует воспользоваться в течение недели (желательно в течение 2-3 дней, или не позже даты приема ответа, если она указана), чтобы подтвердить свое присутствие или извиниться за то, что вы не можете почтить приглашающую сторону своим визитом.
Аббревиатура RSVP и изменчивая французская мода
В 11 веке французская мода стала занимать умы английских придворных, что и продолжалось в течение нескольких столетий. Французское стало модным и в светских кругах Соединенных Штатов Америки, где французский язык считался диалектом утонченности вплоть до 19 века. Что и говорить, представители Российской аристократии считали французский язык равным по важности русскому в светском обиходе, если не превосходящим его.
Благодаря тому, что полмира снимает шляпу перед французским воркованием, многие фразы куртуазного толка были приняты словарями европейский стран; одна из самых известных – «этикет».
Но что иронично, сами французы не всегда прибегают к аббревиатуре RSVP. Призыв ответить на приглашение теперь пишется так: Prière de Répondre/Просьба ответить.
Как правильно отвечать на приглашения и в какие сроки это следует делать
RSVP – пометка, которая встречается на всех формальных приглашениях на мероприятия, и которую нельзя игнорировать.
6 способов ответить на письменное приглашение
- Вместе с приглашением в конверте пришла карточка для ответа с пометкой R.S.V.P.: заполните ее и отправьте до указанной даты в запечатанном конверте.
- В конверте с приглашением нет карточки для ответа: напишите ответ от руки на отдельном листе и отправьте в запечатанном конверте.
- Ответ на формальное приглашение на официальное мероприятие должен быть написан от третьего лица на фирменном или фамильном бланке с шапкой.
- Рядом с аббревиатурой RSVP указан номер телефона: позвоните и сообщите о своем намерении. Предпочтительнее, если вы поговорите с кем-то лично: автоответчики – ненадежный способ коммуникации.
- Рядом с аббревиатурой RSVP указан e-mail: отправьте ваш ответ по электронной почте. Если вы получили приглашение по e-mail, подтверждение требуется отправить ответным письмом также по e-mail.
- Regrets only – пометка указывающая на то, что от вас ждут весточки только в случае ваших планов пропустить мероприятие. Если приглашающая сторона не получает от вас ответа, она расчитвает на ваш визит.
- Если в приглашении нет пометки RSVP, что довольно редко, но случается, когда планируется масштабное мероприятие без рассаживания гостей за столом, можете оставить приглашение без ответа, но для своего собственного комфорта свяжитесь по обратному номеру телефона и сообщите о своих намерениях.
Ваш окончательный ответ
- Менять “да” на “нет” допустимо только в случае экстренных непредвиденных обстоятельств: болезнь, ранение, смерть в семье или неизбежный профессиональный конфликт. О том, что ваше намерение изменилось, вы обязаны предупредить хозяев мероприятия немедленно в доверительной форме с помощью личного телефонного звонка.
- Отказ от присутствия по причине того, что у вас есть лучший вариант – отличный способ быть исключенным из списка гостей всех будущих мероприятий. Крайне грубо и непредусмотрительно.
- Подтвердить свое намерение прийти и не появиться – исключено!
- Изменить “нет” на “да” допустимо только в случае того, если это не расстроит планы хозяев мероприятия, сформированные после вашего отказа. Сделайте это в доверительной беседе по телефону и деликатно прислушайтесь к реакции приглашающих.
- Если вы хотите объяснить причину, по которой не сможете присутствовать, для этого необходимо отправить отдельное письмо.
Кого можно привести с собой?
Даже не спрашивайте! В приглашении указаны имена тех людей, которых хозяева мероприятия желают видеть, больше никого.
- … друга/подругу? Некоторые приглашения указывают на то, что вы можете прийти со спутником/спутницей на свое усмотрение: «Г-н M.A. с гостем, или +1». И если вы собираетесь прийти с кем-то, то непременно сообщите об этом в своем RSVP ответе, назвав имя и фамилию спутника.
- … моих детей? Если бы они были желанными гостями мероприятия, это было бы указано в приглашении.
- … гостя моего дома? Лучше отклонить приглашение, объяснив причину. Это даст возможность приглашающей стороне обдумать положение и добровольно включить вашего гостя в список своих гостей, если они того пожелают.